FC2ブログ
東京の三毛猫です。街と自分と、色々考え中。
 今日の脳内楽曲0622
2008年06月22日 (日) | 編集 |
20080622191643

「雨音はショパンの調べ」
訳詞  松任谷 由実
原曲  ガゼボ
作曲  ピエールルイジ・ジョンビニ
 
耳をふさぐ 指をくぐり
  心 痺らす 甘い調べ
  止めて あのショパン
  彼には もう会えないの
  Rainy Days 断ち切れず 窓を叩かないで
  Rainy Days 気休めは 麻薬 Ah--

Remember that piano
So delightful unusual
That classic sensation
Sentimental confusion

Used to say
I like Chopin
Love me now and again
Wow wow wow

1984年、原題は"I Like Chopin"、 
小林麻美の歌でヒットした曲
何しろユーミンが訳詞です。
元々イタリアンポップスで、ガゼボはイタリアとアメリカのダブル。
スポンサーサイト